Norland leaving Portsmouth